I wrote an extremely fast and accurate high-res to low-res mesh projection tool that I included in the exporters for Granny. It actually knew the exact worldspace quadrilateral mapping for each texel in the projecting texture maps, and would cast rays out of the resulting shape.

Text of e-mails